Life of LeoLo

三年前第一次在 YOSHIKI Symphonic Concert 2002 with Tokyo City Philharmonic Orchestra featuring VIOLET UK 這片DVD裡聽到YOSHIKI的VIOLET UK project的這首歌I'll Be Your Love (English verison)時，想說YOSHIKI自己寫出如此動人的歌，又搭上這歌手的聲音，實在是太唯美、太美妙了。

但那時也不知道這唱歌的Nicole Scherzinger 是誰。沒想到今天知道後，實在是太令我吃驚了。原來Nicole Scherzinger 在跟YOHIKI合作完這首歌的同年五月，加入了The Pussycat Dolls(PCD, 小野貓)這個團體擔任主唱。PCD就是唱在台灣很紅的那首被戲稱為"東區"的Don't Cha 的那個團體。這兩種歌路截然不同，沒想到竟然會是同一個人唱的。

既然都提到VIOLET UK了就順便來介紹一下吧，VIOLET UK是由X Japan團長YOSHIKI所推動的一個project，詳細的介紹請見這邊，簡單的說，VIOLET UK是YOSHIKI所提出來的極富前瞻性以及創造性的一種新的音樂概念，VIOLET代表的含意是超越各色人種的，UK則是"Underground Kingdom"的縮寫。



Lyrics from the english version:

I’ll be your love
I’ll never make you feel, feel alone
If yours to die, blindfold your eyes
I’ll bring you to my world

There’s a time, you feel like you’re lost
Feel the night will never end, through the daybreak
It’s hard to hold on, but there is tomorrow
Brings you to your senses, as the sun will make it’s way
You’ll make it there to the place
Where reality and dreams and love will be together
I’ll keep the life from fading
If the clouds lined your way and the wind sprays your faith

I’ll be your love, I’ll be your light
I’ll never make you feel, feel alone
If yours to die, blindfold your eyes
I’ll bring you to my world
Let me see you smile

Don’t you cry over the past, somedays might be gray and weiry
Not easy to live, to live and be heard
Til the rain stops in silence, I’ll be there to hold your heart
I’ll be with you
Til you find a reason for love
We’re taking for granted
We’ll keep the time from fading as the world is here to stay
Your hope is deeper than day

I’ll be your love, I’ll be your light
I’ll never make you feel, feel alone
If yours to die, blindfold your eyes
I’ll bring you to my world

If you would believe
Believe in the world
Of vision, of love
And the strenght inside your heart
You’ll find a way

I’ll be your love, I’ll be your light
I’ll never make you feel, feel alone
If yours to die, blindfold your eyes
I’ll bring you to my world

I’ll be your love, I’ll be your light
I’ll never make you feel, feel alone

另外，這首I'll Be Your Love也有日文版本，是由來自夏威夷的DAHLIA所演唱的。

The lyrics:

I'll be your love
Anata e no ai o chigau
Afureteku omoi o

Fuanya mayoi ni kokoro ga yureru
Akirame kaketa toki ni
Ashita mo utau
Soredemo mae ni mukatte susumu

Sono tsuyosa omotte
Tadori tsukeruyo, shinjireba kitto
Yume to ai ga tomo ni ikiru
Sono sekai e
I'll be your love

Aruite iku kono michi ni
Kono ai ga
Asu o terashiteru
Let me see your smile
Hikari ga sasu
Namida de kokoro o nurashite kiita ne

Sonna omoi o kako ni sutete

Shinatte ita kimochi o sagasu
I'll be with you
Aino imi o omoida shite ikuyou ni mou ichido
Soba de furikaerazu ni irareruyou ni

I'll be your love
Anata e no ai o chigau
Kokoro ga
Afureteku omoi o
Ashita mo utau

Kono sekai ni
Shinjireba
Afureru ai ni
You'll find a way
Kokoro no tsuyosa o

I'll be your love
Kono ai ga
Aruite iku kono michi ni
Asu o terashiteru
Hikari ga sasu
I'll be your love
Kokoro ga
Anata e no ai o chigau

Time passes by
And life will never be the same
But don't let your dream fall to the ground
Don't let your pain take over the sky
Because there is a tomorrow
And I'll be there to love you

中文歌詞：

I'll be your love
誓言　對你的愛　
這份滿溢的情感
明日也將持續歌頌

不安、迷惘時　心意不決時
想要死心放棄時
儘管如此　還是一直向前進

抱持著這份堅定
相信　就一定會到達
那個有夢有愛的世界

I'll be your love
這份愛　照亮了未來
攜手共行的這條路上
閃耀希望之光
Let me see your smile

用眼淚潤澤乾枯的心靈
拋下過往的羈絆
找回那份遺失的初衷
I'll be with you　在你左右
不再顧盼不前
再次　找回愛的真義

I'll be your love
誓言　對你的愛　
這份滿溢的情感
明日也將持續歌頌

相信　在這個世界
有你的愛　以堅定的心
you'll find a way

I'll be your love
這份愛　照亮了未來
攜手共行的這條路上
閃耀希望之光

I'll be your love
對你的愛　誓言永不變